翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠

来源:哇哈体育 2024-08-26 02:49:52 综合体育

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Czech teen Noskova fends off Sun in Monterrey, claims first WTA title《捷克美少女击败孙璐璐,蒙特雷收获WTA首冠》

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(1)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(2)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(3)


捷克19岁美少女诺斯科娃收获生涯首冠。WTA500蒙特雷2024争冠赛,墨西哥周六晚场,诺斯科娃vs孙璐璐,赛会No.6诺斯科娃击败新西兰的孙璐璐,7-6(6), 6-4,前2次亚军诺斯科娃终于圆了冠军梦。

诺斯科娃:我一直在等待夺冠的到来,所以,本周夺冠感觉非常神奇。

世界No.35耗时1小时49分钟击败了世界No.57孙璐璐。第1盘抢七局,诺斯科娃一度挽救了2个盘点,8-6惊险胜出。

诺斯科娃:我们打出了一些挺棒的网球。她的正手真的有杀伤力,所以我尽量避免打她正手。但是,有时的确非常艰难,抢七局,我4-6落后。我很开心,我设个改变了局势,向我有利的方向发展。

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(4)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(5)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(6)


事实上,孙璐璐本赛季此前抢七局赢了全部6次。当6-4拿到盘点时,看起来她会抢七局7连胜了。

但是,诺斯科娃凭借聪明的反手压底线球制胜分+1记大力发球化解了这2个盘点。诺斯科娃紧接着又是1记反手制胜分,7-6,拿到自己的盘点。

此后,诺斯科娃大力压反手。逼迫孙璐璐出现反手失误,终于兑现了她的第4个盘点,耗时67分钟,先下一城。

第2盘,3-2时,诺斯科娃兑现了唯一的一次破发机会,4-2占先。此后,她凭借这个决定性破发,带走了比赛胜利。诺斯科娃接连轰出背靠背2个aces球,定格了比赛。胜利时刻19岁美少女跪地兴奋大喊庆祝。

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(7)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(8)

翻译:19岁诺斯科娃:捷克美少女赢孙璐璐,WTA500蒙特雷收获首冠(9)