翻译：19岁商竣程：中国新生代之星快捷收获WS站开门红
这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：#NextGenATP Shang storms into R2 in Winston-Salem《新生代之星商竣程暴风雨般打进WS第2轮》
商竣程快捷打进温斯顿-塞勒姆公开赛第2轮。温斯顿-塞勒姆位于美国北卡罗来纳州，简称WS赛。
中国新生代之星首次参加这个ATP250硬地赛，周一下午，他以6-2, 6-1横扫卡密萨纳。商竣程最后11局赢了其中10局，让他耗时69分钟卷走了比赛胜利。第2轮，他将面对赛会7号种子纳瓦内MN。
商竣程vs卡密萨纳，小商的一发赢球率高达80个百分点(24/30)。让他交出了本赛季优秀的成绩单：20-23。19岁的中国左手将已经享受了2024赛季的突破之旅，他先后打进了2个4强：香港+亚特兰大。世界排名来到了新高No. 73。
商竣程赢了卡密萨纳，也让他首次晋级本年度新生代ATP年终总决赛的希望大增。目前，他位列直通吉达新生代ATP年终总决赛排行榜第3位，前2人来自菲斯+米克尔森。
同样，参加了2届新生代ATP年终总决赛的DS斯迪克，周一在WS赛也享受了突破之旅。22岁的斯迪克以7-5, 6-2赢了科里亚，收获本赛季巡回赛首胜。
瑞士左手将斯迪克去年10月世界排名曾来到新高No. 88，但因为背伤，他在今年前5个月高挂免战牌。赢了科里亚之后，斯迪克收获近来对阵Top 100首胜；上一次他赢Top 100，来自去年10月巴塞尔站爆冷鲁德。第2轮，斯迪克将面对10号种子索内戈。
早些时候，穆勒也收获开门红。法国猛男以6-3, 6-2赢了同胞CL，次轮将面对15号种子科托夫。
