美巡球员日记之埃里克·范鲁彦： 肖恩给我很大帮助

导语：南非选手埃里克·范鲁彦在墨西哥洛斯的钻石度假村，由老虎·伍兹所设计的仙人掌丛球场上。以两杆的优势，在全球科技锦标赛拿下激励人心的胜利。这也是他在美巡赛的第二座冠军杯。这场胜利是苦乐参半的，因为本周早些时候，他收到了他最好的朋友琼·崔萨玛罹患癌症晚期的坏消息。

说实话，我真的不知道从何说起。在第18洞推入老鹰推之后，我感到麻木，你可以想像自己应该是满怀欢愉且欣喜若狂的，但我只是发呆。我想，这是因为我的朋友崔萨玛病得很厉害，我想这一刻并未让我悸动。

决赛轮开始时，我的心情很平静，因为生活中有比高尔夫更重要的事情。如果你看到我的球，上面画有音符并写着“J.T.”，这是为了我最好的朋友。他罹患黑色素瘤，已经难以治愈。我的每一记击球都是为了他。当你为了比赢得奖杯更重要的事情而战时，你就会正确看待事情。归根结底，无论我在这裡赢还是输，都并不重要。当你面对某些更重要的事情时，谁在乎你推进或错失推杆呢？

第二轮结束后，我的情绪开始激动起来。我打出了低于标准杆8杆的好成绩，回到自己的房间，我泪流满面。我的心情无法平复，但当我踏上高尔夫球场时，我要把工作做好。这也是一天结束时的结果，做好你的工作。现在我们可以庆祝并哭泣。直到最后一记推杆，我都专注在为了琼把那一球推进。我们非常爱他，我仍然难以置信他正在经历的一切，我希望我能带走他所有的痛苦。我们要飞往明尼苏达州去看他，我们会和他击掌。

当我19岁离开南非来到美国时，日子过得并不容易。我是在一个非常小的城镇长大的，离开家并不容易。琼和他的家人住在距离明尼阿波利斯约两小时车程的地方。我在2009年9月抵达明尼苏达州，他们来机场接我，向我打招呼，因为他很快就会成为我在明尼苏达大学的室友和队友。我们显然成了最好的朋友，他对我来说就像兄弟。在我大学四年里，我们有三年是室友。我仍认为他是我见过短杆最好的球员之一，但他直到最近才展开他的高尔夫职业生涯。

大约一年前，琼被诊断出罹患末期黑色素瘤。四月，当他打电话并发送扫描照片给我时，他的肿瘤已经清除。显然，那对我们所有人来说都是一个神奇时刻。但没多久，它又复发了。我知道这将会是一场艰苦的战斗。周二，他给我们发了一条短信，说他大概只剩六到十周的时间。他们做了一系列检查，癌细胞已遍布他的所有器官，无处不在。我认为他已经没有那么多时间了。我希望他有观看我的最后一轮比赛。我们发短信，我告诉他我有多爱他。我只想去某个地方和他打个九洞。极其自私地，这让所有一切得以被正确地看待。赢得高尔夫锦标赛很有趣吗？是的，这很有趣。我从八岁就开始打高尔夫球，竞争非常激烈，我们想赢；但没关係，当有一天我去世时，无论何时，这都不是我要考虑的事情。我会想到我最爱的人，崔萨玛就是其中之一。

这是艰难的一年，直到大约两个月前，我的球技才开始步上轨道。当然，这是我迄今为止职业生涯中最糟糕的一年。我当时很挣扎，因此更换了教练，并在美国公开赛那周开始与肖恩·弗利合作，然后开始扭转局面。

肖恩对我的主要帮助都是观点方面的。当我开始和他合作时，我的表现并没有那么糟糕，但我也没有很好的成绩，我老是被淘汰。我想有一次，我连续10场比赛被淘汰。我认为肖恩之所以如此伟大，在于他对高尔夫挥杆和人体是如何运作、以及如何使球杆方正击球有着令人尊敬的知识。但观点更重要。当我们交谈时，有时会聊一个小时，我们甚至不谈论高尔夫。我们谈论生活和你想成为的人，你想在高尔夫球场上成为什么样的人，而不是在球场上做一个白痴。在球场外做一个人，在高尔夫球场上做同一个人。我们的对话内容确实是如此。

在老虎·伍兹设计的高尔夫球场上获胜是非常特别的。我在本周早些时候见到了老虎，他显然是这项运动的绝对传奇人物。在他设计的球场上打球并赢得美巡赛，这个冠军在某种程度上与他有关，这是非常特别的。  文/埃里克·范鲁彦