翻译：No.7郑钦文：强势晋级罗兰加洛斯2024次轮+送34岁科内退役
这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Zheng advances at Roland Garros as Cornet’s career comes to an end《郑钦文罗兰加洛斯晋级，而科内因此退役》
当科内被赛会No.7郑钦文在罗兰加洛斯2024首轮击败后，她就此结束了自己的职业网球生涯。
总计，科内生涯收获了对阵Top 10的25胜，横跨几代球员+接近20年。然而，郑钦文并没有成为她的第26位Top 10手下败将。新科澳网亚军郑钦文非常冷静地处理了各种情况，耗时1小时23分钟，6-2, 6-1，结束了科内的网球生涯。
来自菲利普-夏洛特中心球场的粉丝们，甚至在比赛还未开打之前。就热烈欢呼科内的最后一舞，但是，显然郑钦文掌控了全场比赛的温度。21岁的郑钦文轰出制胜分25个+非受迫性失误19个，成功地运用了她强悍的进攻火力，让科内一筹莫展。
第1盘，科内一度0-4落后追成了2-4，点燃了当地粉丝的热情。多拍对攻中，科内尚能够运用防守的时间和空间差，与郑钦文周旋。
然而，这样的场面并不多见。9拍及以上的多拍对攻，共计15次，郑钦文砍下了其中的10次，而且她不时配送精妙的放小球，让科内望球兴叹。即使有时候一些幸运球站在科内一边，也于事无补。第2盘，3-1时，郑钦文打出1记超级封网制胜分。郑钦文从右下角飞奔至左上角，反手穿越球擦网落在科内腰线，让科内鞭长莫及。
当科内化解了所面对的3个赛点时，现场的法国军乐队甚至送给她赞歌。然而，郑钦文一记漂亮的封网正手制胜分，让比赛戛然而止。
此后，大屏幕显示了科内网球生涯的点点滴滴。科内生涯连续69次参加大满贯正赛。2005年，15岁的科内收到外卡参加罗兰加洛斯大满贯首秀，她打进了第2轮，被当年的3号种子毛瑞斯莫击败。
现在，毛瑞斯莫早已是罗兰加洛斯的赛事总监。看着那一幕，科内禁不住热泪盈眶。毛瑞斯莫则暖心地把她搂在怀里。
